【第十六屆蔡瑞月國際舞蹈節】

主辦單位:財團法人台北市蔡瑞月文化基金會

演出時間及地點：

110年10月29日(五)19:45-21:15蔡瑞月舞蹈研究社

110年10月30日(六)15:00-16 30 / 19:45-21:15蔡瑞月舞蹈研究社

110年10月31日(日)15:0016 30 / 19:45-21:15 蔡瑞月舞蹈研究社

年度活動

火爆展開

敬請期待

演出舞碼：死與少女

舞碼「死與少女」1953年編舞家:蔡瑞月

藉由舒伯特的作品《死與少女》，蔡瑞月編作了少女遊走死亡與存活的邊緣,面臨死

亡的蹂躪，對生命及死亡的課題，有了更深刻的體認。

學者吳叡人說,蔡瑞月是「從被死亡糾纏的少女成長為超越死亡的少女」，蔡瑞月的

舞作「死與少女」，表達出在白色恐怖的壓迫下蔡瑞月的恐懼和痛苦。吳叡人說,蔡

瑞月年輕時深刻表現「死與少女」的掙扎，到80歲仍然是跳舞的少女,已成為「超越

死亡的少女」，在舞蹈中得到自由，而這少女的力量還會繼續傳下去。

舞碼「無殼蝸牛繼續前進」編舞家:蕭静文

舞蹈家蕭靜文以無殼蝸牛為象徵，反映了在居高不小的房價之下，多數公民無法在

這片土地上擁有安身之處，四處流浪。居住權為基本人權之一,「住者適其屋」

更是每人都應享有的美好境界，每個人都安居樂業。

舞碼「請你慢慢走」編舞家:蕭渥廷

九二一地震震傷了台灣全島，被統計出的傷亡之中,含有難以計數的破碎。雖然復原

的過程如此悲痛，卻因著全體人民的善心，中央政府的資金，民間慈善機構與團體的

財力救助，三十五個國際救組織來台投入救災，國軍的捐助等等⋯，讓台灣人長出了

更強大的力量。

玫瑰古蹟 § 蔡瑞月舞蹈研究社

Rose Historic Site - Tsai Jui-yueh Dance Institute

活動取消公告

依台北市政府公告，

因颱風強度達停班停課標準，

「擘劃國家文化自傳：蔡瑞月百年經典重現」

9月12日(日) 15:00 演出場次取消。

也請大家多加留意天氣變化，保重自身安全。

蔡瑞月舞蹈研究社 2021/09/11公告

活動公告

持續傳承台灣舞蹈運動的第一人蔡瑞月的精神，喚起國家文化工作的熱忱與情感，

使臺灣經典舞蹈文化資產得以重現、研究、保存、代代傳承。

藉由重現蔡瑞月經典舞作，以藝術文化作為探討轉型正義的一種切入手段，

試圖開創有別以往的媒介，廣為民眾認識並理解這塊土地的歷史與文化。

「擘劃國家文化自傳：蔡瑞月百年經典重現」演出場次

9月11日(六) 15:00

9月11日(六) 19:45

9月12日(日) 15:00

地點：玫瑰古蹟－蔡瑞月舞蹈研究社

報名連結：https://www.accupass.com/event/2109031051184459356410

請逕向上列活動通ACCUPASS連結索票

蔡瑞月舞蹈研究社 2021/09/03公告

最新公告

因應疫情調降為二級警戒，比照台北市政府防疫措施，

蔡瑞月舞蹈研究社於7月27日至8月6日開放預約入館。

開館時間：10-17時，預約電話： ( 02 ) 2523-7547

(8月7日至8月9日，本館進行修復調查檢測工程，暫不開放)

造成不便，敬請見諒。

8月6日跳舞咖啡廳恢復營業，

營業時間：10-19時，週一公休

僅提供部分餐點

蔡瑞月舞蹈研究社·跳舞咖啡廳 2021/08/04公告

因應疫情調降為二級警戒，比照台北市政府防疫措施，

蔡瑞月舞蹈研究社於7月27日至8月6日開放預約入館。

開館時間：10-17時，預約電話： ( 02 ) 2523-7547

(8月7日至8月9日，本館進行工程，暫不開放)

8月9日前跳舞咖啡廳亦不對外開放，

造成不便，敬請見諒。

蔡瑞月舞蹈研究社·跳舞咖啡廳 2021/07/26公告

蔡瑞月百年紀念活動—

5/22【月舞玫瑰】試映會、5/26-5/29講座延期通知

親愛的觀眾，

由於疫情升溫，根據台北市政府相關防疫規定：即日起至6/8，停辦室內100人、室外500人活動。指揮中心指揮官陳時中5/12也表示：國內疫情非常嚴峻，未來可能進入第3級警戒，停止室內5人以上聚會。

為配合中央防疫措施和安全理由，我們決定忍痛將原訂5/22舉行的《月舞玫瑰》放映會暨座談以及5/26~5/29一系列講座取消，擇期再辦，如有進一步消息會再告知。造成您的不便，尚請見諒。

蔡瑞月文化基金會

【百年追求—蔡瑞月的時代精神】

今年蔡瑞月舞蹈研究社，

玫瑰古蹟歲滿百年，

誠摯邀請大家來欣賞蔡瑞月的經典舞作。

玫瑰古蹟是蔡瑞月用舞蹈為台灣所寫下的歷史，

是我們得以傳承、繁生、奉獻藝術力量的溫室，

永在台灣土地上綻生最美麗的種子。

★舞作：

印度之歌、死與少女、傀儡上陣、新的洋傘、女巫、追

★場次：

2020/8/15(六) 15:30、19:45

講者：馮青｜作家

題目：〈舞蹈家的創痛II〉

2020/8/21(五) 19:45

講者：鄭凱鴻律師｜民間司改會常務執行委員

題目：〈半甲子的追求 — 邱和順的平反之路〉

2020/8/22(六) 15:30

講者：蕭渥廷董事長｜蔡瑞月文化基金會

題目：〈高牆下的舞者〉

2020/8/23(日) 19:45

講者：施逸翔秘書長｜台灣人權促進會

題目：〈當代奴工的悲歌：血汗漁工〉

8/28（五）19:45

講者：邱伊翎秘書長｜國際特赦組織台灣分會

題目：〈人權的跨世代意義：難民保護的國際責任〉

8/29（六）15:30

講者：Justine 秘書長｜香港邊城青年

題目：〈等待黎明的香港〉

★票價：300元（歡迎使用「藝Fun券」）

★購票連結：https://bit.ly/2XhNLmQ

百年追求演出舞作與演出日期

《印度之歌》1946 年首演

舞蹈家蔡瑞月在第二次世界大戰結束後不久，從日本搭乘大久丸船返台。清晨留學生們引頸遠望家鄉，蔡老師則在甲板上暖身，太平洋的海水迎面湧來，在腦中揚起林姆斯基˙高沙可夫的〈印度之歌〉而作，這是台灣第一支現代舞。

演出日期：8/21、8/22、8/23、8/28、8/29

《女巫》 1953 年首演

民間女祭司手持搖鈴，在短刃，鼓鈸催喝下，引介法力，搖頭晃腦，氣勢欲掀風浪，擲筊，燒金，遊走靈界，交涉詭譎致命的密碼，引刃要脅神靈的封印，陷入自我法力的迷惑中不能自拔。

演出日期：8/22、8/29

《新的洋傘》 1946 年首演

女孩獲得期待已久的禮物「洋傘」，拿到後充滿喜悅的心情，情不自禁的與傘共舞。

演出日期：8/15、8/21、8/22、8/23

《死與少女》 1953 年首演

藉由舒伯特的作品〈死與少女〉，蔡瑞月編作了少女遊走死亡與存活的邊緣，面臨死亡的蹂躪，對生命及死亡的課題，有了更深刻的體認。吳叡人說，蔡瑞月是「從被死亡糾纏的少女成長為超越死亡的少女」，她的舞作「死與少女」，表達出在白色恐怖的壓迫下蔡瑞月的恐懼和痛苦。吳叡人說，蔡瑞月年輕時深刻表現「死與少女」的掙扎，到 80 歲仍然是跳舞的少女，已成為「超越死亡的少女」，在舞蹈中得到自由，而這少女的力量還會繼續傳下去。

演出日期：8/15、8/21、8/23、8/28