為世界人權起舞

2018第十三屆 蔡瑞月國際舞蹈節

為世界人權起舞 2018蔡瑞月國際舞蹈節


台灣現代舞之母蔡瑞月女士以玫瑰古蹟為基地,深耕台灣舞蹈藝術超過半個世紀,將舞蹈荒漠澆灌為水草豐美的綠洲,為台灣締造璀璨的舞蹈文化。蔡瑞月國際舞蹈節自2006年開辦,讓台灣與日本、美國、澳洲每年藉舞蹈節進行穩固的文化交流。今年邁入第13屆,為迎接《世界人權宣言》發表70周年,特以人權為今年國際舞蹈節主題。

2018蔡瑞月國際舞蹈節以人權、環境為中心思想,從11月1日起,一連四天在玫瑰古蹟中以舞蹈向國際社會發聲。今年演出的主要舞碼包含;台灣現代舞之母蔡瑞月的經典舞作《追》;美國人權舞蹈家埃立歐.波瑪爾(Eleo Pomare)《不被愛的女人們》;日本現代舞之父石井漠的《白手套》、《詭譎》、《驚嚇》;日本舞蹈家折田克子的《間奏曲Ⅱ》等等。一系列舞作猶如「以小見大」的當代寓言,或藉台灣原住民逐鹿傳說象徵對台灣主體性的追求,或從家族人倫的悲劇管窺殖民與宗教霸權,或從兒童的天性尋找普世人性的共通點…期昐舞蹈節能如同穿越地平面的曙光,帶我們省思並翻越強權的束縛與牢籠。


《不被愛的女人們》隱喻威權枷鎖

(攝影:楊家銘)

(攝影:劉燕南)

(攝影:陳添福)

埃立歐.波瑪爾曾於2005年在華盛頓甘迺迪中心獲頒表演藝術類「非裔美國人編舞大師」殊榮,他有三支經典代表作獲得美國舞蹈節典藏。完成於1967年的《不被愛的女人們》,即為埃立歐的三大代表作之一。

《不被愛的女人們》以西班牙劇作家羅卡(Federico Garcia Lorca)的《白納德之屋》為文本,結合黑人前衛作曲家約翰柯川(John Coltrane)的音樂,刻畫守寡的母親與五位女兒連續守喪五年的愛恨糾葛。

《白納德之屋》的故事原型來自西班牙的傳統民俗─家中有親人過世必須守喪五年。喪夫的母親將五個女兒鎖在屋子裡守喪五年,完全斷絕跟外界的連繫。微妙的是,大姊的未婚夫進入到這個守喪的家庭,在一窩子女人的環境中,激發出情欲的追逐。劇中的母親是權力的象徵,她不斷監控著她的女兒們,要求一切都得在她掌控之下。

《不被愛的女人們》既影射當時西班牙天主教的威權對信眾的生活與信仰具有絕對的權力壓迫性。這次跨文化由台灣的舞者詮釋,對於政治經濟一直遭到強權控制的台灣來說,更是別具意義。


讓音樂隸屬於舞蹈的《白手套》

石井漠從日本大正末期(約1920年代)創作無數的「無音樂舞蹈」。所謂「無音樂舞蹈」意指沒有一般性的音樂伴奏的舞蹈,在舞蹈的當下,搭配的是沒有旋律、和音,只有律動的節奏。1939年首演的《白手套》石井漠一系列「無音樂舞蹈」中最後的作品。舞台上,二女一男進行著無音樂伴奏的即興舞蹈,透過燈光,觀眾只看得見男舞者的手(白手套)跟下半身在舞動著,他如同舞台上的幻影,無從分辨性別。


《詭譎》從兒童天性觀照人性

1926年崔承喜、石井榮子、石井欣子演出《詭譎》

石井漠之孫石井登,這回另將帶來另兩支爺爺的經典舞作《詭譎》與《驚嚇》,巧合的是,兩支舞作都與兒童有關。《詭譎》藉由三名舞者凸顯兒童的天性,《驚嚇》更有小舞者上台表演。

《驚嚇》描述一位長者帶著一名小孩相偕探險的歷程,童心未泯的長者讓孩童一路飽受驚嚇。《詭譎》呈現的是兒童單純、純真又容易厭煩,有時近乎殘酷等面向。石井漠長期觀察到兒童的幾個特質:做事時很容易厭倦也很容易分心;情緒轉換單純而直接,有時說話直白到近乎殘酷。而這些特質有時也存在大人身上。在舞台上的呈現,石井漠從青蛙身上萃取其肢體特徵、顏色等元素,套用在舞作中的孩童身上,也讓人驚訝地發現人與蛙竟有共通性。


《追》象徵台灣對主體性的追求

(攝影:潘家煌)

台灣現代舞之母蔡瑞月1949年發表的經典舞作《追》,靈感來自邵族的傳說,配樂採用江文也《福爾摩沙的舞曲》。

邵族人的祖先原本住在阿里山。很久很久以前,邵族祖先們在山中打獵時,發現了一隻大白鹿,他們一路翻山越嶺追逐白鹿。正當大家精疲力盡時,眼前竟然出現一片湖光水色,白鹿衝入湖泊之中,後來化身為白衣仙女,在當天晚上托夢給族中長者,告知他此地物產豐碩,能使整個族群的人安居樂業。從此邵族就在日月潭定居下來。

蕭渥廷說,《追》雖然源自邵族傳說但充滿哲學性,表面上看是獵人在追鹿,但更重要的是逐鹿的歷程,象徵台灣對主體性的追求。而蔡瑞月老師好像握有通往日月潭的地圖,那個路徑透過舞者展現得非常清晰。連日本著名編舞家石井綠,也驚嘆蔡瑞月的《追》能在空無一物的舞台上,營造如山巒疊幛的美景,彷彿還可聽見山谷間涓涓流水的聲響。

2018蔡瑞月國際舞蹈節演出資訊:

1.地點:玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社(台北市中山區中山北路二段48巷10號)

2.日期場次:

• 2018/11/1 週四10:00~12:00開幕記者會

• 2018/11/2 週五19:45~22:00首演

• 2018/11/3 週六15:00~17:00第二場表演

• 2018/11/3 週六19:45~21:45第三場表演

• 2018/11/4 週日15:00~17:00第四場表演

• 2018/11/4 週日19:45~21:45第五場表演

3. 聯絡電話

(02)2560-5724,(02)2523-7547