文史櫃展示

左側展示櫃:蔡瑞月老師在國際交流的貢獻/左の戶棚:蔡瑞月先生が國際交流における貢獻

蔡瑞月老師國際交流影像紀錄(昭和12年-平成17年,與日本、美國、澳洲、韓國、法國交流)、蔡瑞月老師舞作劇照

蔡瑞月先生國際交流映像紀錄(1937- 2005、日本、アメリカ、オーストラリア、韓國、フランスとの交流)、蔡瑞月先生舞作衣裝の寫真




蔡瑞月老師現代舞作《印度之歌》服裝,1946年創作。

舞蹈家蔡瑞月在二次大戰結束後不久,從日本搭乘大久丸船返台,清晨留學生引頸遠望家鄉,蔡老師則在甲板上暖身,太平洋的海水迎面湧來,同船留學生拿出小提起,演奏起林姆斯基 高沙可夫的〈印度之歌〉,蔡老師隨著曲子開始舞蹈,台灣第一支現代舞,就在太平洋上誕生了。


蔡瑞月先生現代舞作《印度の歌》衣裝、1946年創作。

舞蹈家蔡瑞月は二次大戰結束後まもなく、日本から大久丸に搭乘して台灣に戻る。朝方になって、留學生達は家鄉えの思念に耐え難い、蔡先生は甲板で 準備運動を始める。太平洋の海水はしぶきの如く、留學生はviolinを取り出し、Rimsky-Korsakovの《印度の歌》を演奏し、蔡先生は曲につれて舞蹈はじめ、台灣初め振付けの現代舞はこのように太平洋上で誕生した。



蔡瑞月老師與日本交流的手札(1937-1946),紀錄了超過600場的演出


蔡瑞月先生が日本との交流の手紙(1937-1946) 、600回以上演出の紀錄




蔡瑞月老師與國際交流的節目單、宣傳單(日本)


蔡瑞月先生が國際との交流のプログラム、宣傳ビラ(日本)




瑞月老師與國際交流的節目單、宣傳單(澳洲)


蔡瑞月先生が國際との交流のプログラム、宣傳ビラ(オーストラリア)








蔡瑞月老師與國際交流的節目單、宣傳單(韓國)


蔡瑞月先生が國際との交流のプログラム、宣傳ビラ(韓國)





蔡瑞月老師的創作筆記


蔡瑞月先生の創作ノート




蔡瑞月老師捐贈的書籍


蔡瑞月先生が贈呈した書籍




基金會前期出版刊物:《台灣舞蹈的月娘》蔡瑞月攝影集


基金會前期出版刊行物:蔡瑞月寫真集



基金會前期出版刊物:《台灣舞蹈的先知 蔡瑞月口述歷史》


基金會前期出版刊行物:蔡瑞月先生の口述の歷史



基金會2016年出版刊物:

《她是何等的美麗 台灣現代舞之母 ── 蔡瑞月》


基金會2106年出版刊行物:

《彼女はなんと美しい 台湾モダンダンスの母 ── 蔡瑞月 》



基金會前期出版刊物:文化論壇《世界史裡的60年代─美國澳洲和台灣的經驗》


基金會前期出版刊行物:文化フォーラム



基金會前期出版刊物:文化論壇《30年代的現代思潮─日本與台灣的經驗》


基金會前期出版刊行物:文化フォーラム



基金會前期出版刊物:

第一屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇《身體與自由─凝視台灣文化史中的蔡瑞月》


基金會前期出版刊行物:文化フォーラム



蔡瑞月老師巡演時所使用的化妝箱


蔡瑞月先生の巡迴演出の時使用した化妝箱

右側展示櫃:蔡瑞月老師的生活寫真與個人珍藏品/右の戶棚:蔡瑞月先生の生活寫真及び個人珍藏品

蔡瑞月老師的生命歷程

蔡瑞月先生の一生の回顧


蔡瑞月小時候與母親合影


蔡瑞月子供の時母とさつえい



蔡瑞月母親


蔡瑞月の母



蔡瑞月的二哥

(與蔡瑞月前往日本,並提供她在日本的生活費)


蔡瑞月の兄さん

蔡瑞月と日本え行き、日本での生活費を提供した。)




父親與繼母


父と繼母



蔡瑞月與同學出遊在海邊合影留念


蔡瑞月さん同窓と海邊でさつえい



蔡瑞月與同學合影


蔡瑞月さん同窓とさつえい



1959年照片


1959年の寫真



攝於舞蹈教室,年代不詳

舞蹈教室での寫真,年代不詳


1975年於韓國演出照片


1975年韓國演出の寫真



蔡瑞月老師的書信手稿


蔡瑞月先生の手書き手紙原稿



石井漠舞蹈研究所畢業証書


石井漠舞踊研究所の卒業証書





石井綠舞蹈研究所畢業証書


石井綠舞踊研究所の卒業証書



蔡瑞月老師,與丈夫詩人雷石榆僅存的合照


蔡瑞月先生及び詩人旦那雷石榆さんのなけなしの共同寫真



蔡瑞月老師的個人照


蔡瑞月先生の寫真


蔡瑞月老師贈與的藏書

《Bakst Paperback – 1980》 by Leon Bakst

匯集了20世紀初著名藝術家的戲劇和舞蹈插圖畫冊


蔡瑞月先生が贈呈した書籍

《Bakst Paperback – 1980》 by Leon Bakst

Collection of early 20th century theatrical and dance illustrations by the noted artist.


蔡瑞月老師贈與的藏書

《小蠻牛》

詩人雷石榆贈與其子雷大鵬的創作詩集


蔡瑞月先生が贈呈した書籍








蔡瑞月老師的服飾配件與個人珍藏品


蔡瑞月先生の服飾アクセサリーと個人珍藏品